© 2006 . All rights reserved.

Gilipollez #3: Haber cuando

“a ver, veamos.
1. expr. coloq. Explica la determinación de esperar que el suceso patentice la certidumbre de algo o la eventualidad de un suceso.” (DRAE)

¡Qué fuerte, tía!

207.000 coincidencias en Google, en una asociación de palabras muy pero que muy curiosa:
La expresión a ver se cambia por el verbo haber, en primer lugar. En segundo lugar, lo que sigue ha de ser una oración que equivalga al Complemento Directo del verbo, que a mi juicio es un elíptico IR/MIRAR o equivalente en forma personal.

Si no voy desencaminado, la segunda palabra tiene que llevar tilde a la fuerza: cuándo, ya que introduciría una interrogativa indirecta, que funcionalmente es un Complemento Directo.

No tendría que llevar tilde si el cuando no es adverbio interrogativo sino conjunción temporal: “A ver cuando tengas tiempo si averiguas por qué salta el automático”. Aquí ‘cuando tengas tiempo’ es un Complemento Circunstancial de Tiempo.

Me inhibo de buscar otras posibles combinaciones: haber si, haber como, haber que, etc.

Hasta este punto me parece perdonable el error, ya que a ver y haber son homófonas, pero me desespero al comprobar que aber cuando tiene 17.400 coincidencias.

Estoy pensando que me van a quedar dos opciones: dejar este deporte o medicarme.

5 Comentarios

  1. Publicado: 14 abr ’06 a las 5:20 PM | Permalink

    Medíquese, muerto de hambre, medíquese.

  2. Publicado: 14 abr ’06 a las 5:45 PM | Permalink

    Mejor deja ese deporte, no parece muy sano ;-)

  3. Publicado: 14 abr ’06 a las 6:20 PM | Permalink

    ger, échese novia o vuelva al prozac
    plis

  4. Germánico
    Publicado: 18 abr ’06 a las 1:11 PM | Permalink

    No estaba pidiendo opiniones. La decisión es mía.

  5. siÉTERno
    Publicado: 15 jun ’09 a las 11:08 PM | Permalink

    haber sí, pasa seguido

Publicar un Comentario

Tu email nunca será publicado o compartido. Los campos requeridos están marcados con un *

*
*

Puedes usar estas etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>